Was habe ich eine Woche lang in Berlin gemacht? Ich hatte ein Notizbuch, in dem ich alle wichtigen Dinge aufgeschrieben habe. Hier ein Auszug:

Es gibt eine Schulpflicht, aber die öffentlichen Schulen sind sehr schlecht, besonders weil die Lehrer größtenteils eine schlechte Ausbildung haben (kann ich schlecht beurteilen), aber auf jeden Fall werden sie schlecht bezahlt. Seit 2000 ist der Hauptschulbesuch offiziell kostenlos, viele Lehrer fordern jedoch eine inoffizielle Schulgebühr von den Schülern, um sich ihr Gehalt aufzubessern. Ploy (einer der anwesenden Kambodschaner) hat erzählt, dass an den öffentlichen Schulen ab der 4. Klasse zwar Englisch unterrichtet wird, aber das es so wenig ist, dass die Kinder kaum etwas aufnehmen können. NGO's (Nichtregierungsorganisation, wie zum Beispiel S.C.A.O.) wollen das auffangen, indem sie zusätzlichen Englischunterricht anbieten.  

Uns wurde erzählt, dass die kambodschanischen Schüler sehr diszipliniert sind. Sie sind in der Schule, weil sie lernen wollen. Auch uns wird dieser Respekt entgegen gebracht werden, und wir sollen dabei bleiben. Also keine Sonderregeln einführen, etc. Natürlich sollen wir etwas mehr Spaß in das Lernen bringen, hier in Deutschland wird ja gegen den Frontalunterricht gewettert. Jedoch muss eine Balance zwischen Strenge und Spielen gefunden werden, die natürlich auch den Vorstellungen des Rektors entspricht. 

Auch für uns gibt es Regeln. Zum Beispiel bei der Kleidung: In der Schule müssen Schultern, Knie und natürlich Dekolletee bedeckt sein, alles andere wäre „too sexy“. Niemand würde etwas sagen, in Kambodscha wird direkte Kritik als unhöflich angesehen. Aber so kam es, dass manche Freiwillige sich nichtsahnend normal kleideten, wie sie es aus Deutschland gewohnt waren, und erst später über Umwege haben die Entsendeorganisationen dann die Empörung der Kambodschaner mitbekommen: 

„Warum schicken die uns als Lehrer ihre Prostituierten hin?“

So kann aus einem kleinen Fettnäpfchen ein riesengroßes Missverständnis entstehen. Gerade weil Kambodschaner dann nicht direkt sagen, was wir falsch machen, ist es für uns wichtig, uns im Vorhinein zu informieren, oder vor Ort deutlich zu machen, dass diese Rückmeldung wichtig ist. Keine Ahnung, das wird wohl nicht ganz einfach werden, aber Samphors (eine Kambodschanerin vom Seminar) meinte, dass die offiziellen Regeln zwar so und so lauten und wir uns in der Anfangszeit als Orientierung ruhig dran halten sollten, aber dass wir im Laufe der Zeit bemerken werden, wie (weniger) ernst diese Regeln genommen werden, und dass wir unseren eigenen Umgang damit finden werden. Und dann gibt es da natürlich auch noch die Unterschiede zwischen Land und Stadt: 2 Mädchen vom Vorbereitungsseminar werden in einer Landschule unterrichten, dort ist es Pflicht, während der Arbeit lange Hosen und lange Shirts zu tragen. In der Stadt hingegen laufen wohl auch viele Mädchen sogar schon in „too sexy“-HotPants rum, ohne dass sich jemand dran stört. Werde ich dann sehen!

Nicht nur in der Schule gelten gewisse Regeln. Neben den Khmer-lessons war der Vortrag bezüglich den Verhaltensregeln vielleicht das interessanteste vom Seminar: weil es (genau wie die Sprache) einfach so wichtig für unseren Alltag sein wird.

Grundsätzlich ist der gegenseitige Umgang in Kambodscha sehr respektvoll. Für eine höfliche Begrüßung werden die Hände vor der Brust zusammengelegt und man sagt „Tschomreapsur“ (ja, das ist meine Lautsprache, jedem das seine). Je mehr Respekt man dem Gegenüber entgegen bringen will, desto höher werden die Hände gehalten. Generell verdienen ältere Menschen mehr Respekt, noch mehr Respekt verdient der König, und am meisten Respekt verdienen die Götter. Es gibt da 5 Stufen, wo die Hände hingehalten werden sollen, aber so genau kommt es für uns jetzt auch noch nicht drauf an.  

Außerdem:

Der Boy/Girlfriend darf nicht in der Öffentlichkeit geküsst werden. Frauen dürfen nicht neben Mönchen sitzen, Männer neben Nonnen sind kein Problem. Anstatt mit dem Finger auf jemanden zu zeigen, benutzt man höflich die ganze Hand. Auf Partys darf ich auf keinen Fall komplett in schwarz gekleidet sein, auf Beerdigungen gehört es sich, irgendetwas Weißes zu tragen, und auf Hochzeiten darf kein Fitzelchen schwarz zu sehen sein, man darf aber auch nicht komplett in Weiß kommen. Hach, kompliziert.

Als Laluy (der dritte Kambodschaner auf dem Seminar) mir veröffentlichte, dass in Kambodscha während dem Essen nicht geredet wird, musste ich danach bei jeder Mahlzeit an seine Worte denken, denn wir haben natürlich alle laut durcheinander geredet und gelacht. Eine andere Bemerkung von ihm hat mich ebenfalls zum Nachdenken gebracht: „Ich glaube die Berliner sind eigentlich doch ganz nett“ Während den ersten Tagen in Berlin dachte er, dass alle Berliner sehr schlecht gelaunt und böse sind, weil sie alle so gucken. Er erzählte, dass in Kambodscha alle lächeln und freundlich sind, das hat mich sehr berührt, denn ich bin momentan in einer Phase, in der ich dauernd merke, wie toll einfach ein Lächeln sein kann, was für Glücksgefühle ein Lächeln auslöst. Und dann fahre ich wieder mit der S-Bahn in die Innenstadt und seh all die ausdruckslosen, ja beinah schlecht gelaunten Gesichter und muss an Laluy denken und lächeln und fühle mich glücklich. Wieso ist der Standartgesichtsausdruck in Deutschland so … mies? Wirklich, allein diese Bewegung der Mundwinkel, wenn man es wirklich ernst meint, allein diese Bewegung löst etwas in uns Menschen aus, was uns glücklich macht. Ich erlebe dieses Wunder täglich und freue mich auf Kambodscha mit seinen glücklichen Gesichtern.